Ping Chin, Hua Yueh, Chiao Chiao, Miao Ching
Dưới thời vua Cao Tông nhà Nam Tống, giặc Kim uy hiếp nước Trung Hoa, danh tướng Nhạc Phi đang cầm quân chống giặc ở biên giới phía bắc. Trong khi đó, gian thần Tần Cối xúi giục nhà vua liên tiếp tung ra 12 đạo kim bài triệu Nhạc Phi về triều để trị tội. Các giang hồ nghĩa sĩ vì vận mệnh quốc gia cố gắng tìm cách ngăn chặn không cho các đạo kim bài này đưa tới tay Nhạc Phi...
Phim này được dịch lại từ bản phụ đề Anh ngữ, nên có nguy cơ sai sót gấp đôi. Về nội dung chắc không sai nhiều, chỉ có các tên riêng (tên nhân vật, địa danh) tôi hoàn toàn mù tịt, chỉ dịch đại cho có. Nếu có bậc cao nhân nào thông thạo, xin chỉ giáo, tại hạ sẽ sửa lại.
THẬP NHỊ KIM BÀI - The Twelve Gold Medallions (1970)
0 nhận xét:
Đăng nhận xét